Why Your AI Brand Messaging Feels Off — And What Luxury Brands Do Differently